Ronnie
Story starts, quiet town
Small-town boy, big-time frown
Never talks, never plays
Different path, lost his way
Then streets of red... red, I'm afraid... 
There's no confetti, no parade
Nothing happens in this boring place
But, oh my God, how it all did change
Now they all pray,
"Blood stain, wash away"
He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"
I heard it
He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today
I always said something's wrong
With little, strange Ronnie Long
Never laughed, never smiled
Talked alone for miles and miles and miles
"Gallow calls, son," I say
Keep your smile and laugh all day
Think once again in this boring place
For little boys, how they soon change
And they all pray,
"Blood stain, wash away"
He said,
"I lost my way
This bloody day
Lost my way"
I heard it
He said,
"I lost my way
This bloody day
I lost my way"
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today
Well, all the green things died when Ronnie moved to this place
He said, "Don't you dare ask why I'm cursed to wear this face"
Now we all know why the children called him Ronnie Frown
When he pulled that gun from his pocket they all fall down, down, down
He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"
Yeah, yeah
I heard it
He screamed,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today
All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today
All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Ronnie
Šly legendy 
Tichý město 
Málo času pro velkej dav 
Nemluví 
Nezahrává si 
Jinou stezkou 
Ztratil cestu 

Ulice jsou rudý 
Bojím se, že krvavý 
Žádný konfety 
Bez parády 
Nic se neděje v tomto nudným městě 
Ale bože, jak mě to všechno děsí 
A oni se všichni modlí 
Za smytí té krvavé skvrny 

Řekl 
"Ztratil jsem cestu 
Toho prokletýho dne 
Sešel jsem z cesty" 
Slyšel jsem 
Ho říkat 
"Ztratil jsem cestu 
Toho prokletýho dne 
Sešel jsem z cesty" 

Prosím, smyjte to 
Ale slunce je dnes krvavý 

Vždycky jsem říkal 
Něco je špatně 
Trochu divný 
Celý dny 
Se nezasmál 
Neusmíval se 
Mluvil sám k sobě míle a míle 

Žluté přichází slunce 
Stále se usmívej a směj se celý den 
Zase tomu propadá v tomto cizím místě 
Jak se ti malí kluci honí 
A všichni se modlí 
Za smytí té krvavé skvrny 

Řekl 
"Ztratil jsem cestu 
Toho prokletýho dne 
Sešel jsem z cesty" 
Slyšel jsem 
Ho říkat 
"Ztratil jsem cestu 
Toho prokletýho dne 
Sešel jsem z cesty" 

Prosím, smyjte to 
Ale slunce je dnes krvavý 

Jo, všechny zelený věci umřely 
Když se sem Ronnie nastěhoval 
Říkal 
"Neopovaž se ptát 
Proč nosím tu tvář jako prokletí" 
Už víme proč mu děti 
říkaly Chmurnej Ronnie 
Když vytáhl z kapsy tu bouchačku 
Všichni popadali 

Řekl: 
"Ztratil jsem cestu 
Toho prokletýho dne 
Sešel jsem z cesty" 
Slyšel jsem 
Jak řval 
"Ztratil jsem cestu 
Toho prokletýho dne 
Sešel jsem z cesty" 

Prosím, smyjte to 
Ale slunce je dnes krvavý 

Všechno smyjte 
Oni všichni padají 
Ale slunce je dnes krvavý 
Zdroj: www.diskografie.cz