Cure
The man takes another bullet
He keeps them all within
He must seek no matter how it hurts
So don't fool again
He thinks the answer's cold
and in his hand
He takes his medicine
The man takes another bullet
He's been fooled again
Uncross your arms
Take and throw them to the cure, say,
"I do believe"
Uncross your arms now
Take them to it, say
"I do believe"
"I do believe"
The lies tempt her and she follows
Again she lets him in
She must believe to fill the hollow
She's been fooled again
Uncross your arms
Take and throw them to
the cure, say,
"I do believe"
Uncross your arms now
Take them to it, say,
"I do believe"
"Yeah, I do believe"
Betting on the cure
It must get better than this
Betting on the cure
Everyone's got to have the sickness
'Cause everyone seems to need the cure
Precious cure
Betting on the cure
'Cause it must get better than this
Betting on the cure
Everyone's got to have the sickness
'Cause everyone seems to need the cure
Precious cure
"I do believe"
Betting on the cure
It must get better than this
Need to feel secure
It's got to get better than this
It must get better than this
Betting on the cure
Everyone's got to have the sickness
'Cause everyone seems to need the cure
"I do believe"
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Lék

Člověk dostává další ránu 
Všechny si je střádá 
Musí hledat dál bez ohledu na bolest 
Tak zase neblázni 

Myslí si, že odpověď už má v ruce 
Přijímá svůj lék 
Dostává další ránu 
Znovu byl podveden 

[ref.:] 
Uvolni své zkřížené ruce 
Napřáhni je pro svůj lék a řekni 
Já věřím 
Uvolni své ruce 
Sevři je a řekni 
Já věřím 
Doopravdy věřím 
[konec ref.] 

Lež je v pokušení, následuje ho 
A znovu ho zraňuje 
Uvěřila, že cítí tu prázdnotu 
Opět byla zrazena 

[ref.] 

Sázím na ten lék 
Musí se to nějak zlepšit 
Sázím na ten lék 
Každý snad trpí tou nemocí 
Protože každý asi potřebuje ten lék 
Vzácný lék 

Sázím na ten lék 
Protože se to musí nějak zlepšit 
Sázím na ten lék 
Každý snad trpí tou nemocí 
Protože každý asi potřebuje ten lék 
Vzácný lék 

Já věřím (17×) 

Sázím na ten lék 
Musí se to nějak zlepšit 
Potřebuju jistotu 
Určitě se to zlepší 
Musí se to nějak zlepšit 
Sázím na ten lék 
Každý snad trpí tou nemocí 
Protože každý asi potřebuje ten lék 
Já věřím 
Já věřím 
Já věřím
Zdroj: www.diskografie.cz